Italie: Un révisionniste relaxé.

Un correspondant (que nous remercions) a découvert pour nous un article paru
il y a déjà un bon moment en Italie sur le journal en ligne "Blitzquotidiano"
mais qui nous paraît fort intéressant et significatif...
En dépit de son ancienneté (23 décembre 2013), nous avons choisi de le
traduire et de le diffuser (traduction rapide):

http://www.ilmessaggero.it/ROMA/CRONACA/roma_assolto_prof_olocausto/notizie/412317.shtml

< START>

Rome. Acquittement pour le professeur négateur de l'Holocauste:
"Ce n'est pas un délit"
Par Michela Allegri

Exprimer sa propre opinion n'est pas un délit.
Pas même si un enseignant dit à une élève d'origine juive, dont les grands-parents
ont vécu la tragédie des camps d'extermination, que l'Holocauste est, tout bien considéré,
un montage cinématographique.
Pas même si l'idée exprimée est "odieuse" et "préjudiciable à la sensibilité" d'une jeune fille,
comme l'écrit le juge Maria Cristina Muccari dans l'exposé des motifs du jugement
d'acquittement prononcé vis-à-vis du professeur Roberto Valvo,
ancien professeur d'histoire de l'art à l'école Ripetta qui a fini sur le banc des accusés
sur des incriminations de discrimination raciale ou religieuse pour avoir diffusé
des théories négationnistes devant Sofia, une élève de 16 ans et fière de ses origines.

Valvo a été totalement acquitté:

- pour le magistrat, bien qu'il ait "fait des commentaires et des observations
certainement moralement répréhensibles", il n'a jamais eu l'intention "de propager ces idées".
On ne peut parler de "propagande", en fait, que lorsque celle-ci est destinée à un large public.
Or ce jour-là, dans la classe, il y avait seulement trois élèves.

-- Négationnisme --

C'était le 31 octobre 2008, et la plupart des élèves de l'école participaient à une grève.
Toutefois trois garçons, qui fréquentaient la IVC, avaient pris part aux cours.
De son bureau Valvo avait fait l'appel,comme pour une journée d'école ordinaire.
En prononçant le nom de Sofia, il avait été intrigué et lui avait demandé
quelles étaient ses origines.
Elle avait répondu que sa famille était juive.
"Ah, les juifs sont sournois, il faut faire attention!" avait répliqué le professeur.
A ce moment-là, en privé, Sofia avait demandé à Valvo ce qu'il pensait de la Shoah.
Il lui avait répondu que les chiffres de l'Holocauste (six millions de juifs morts)
ne sont pas crédibles et que la tragédie de la Shoah devrait être révisée.
Mais ce n'est pas tout: pour le professeur, la vidéo des camps de concentration
aurait été filmée par une kyrielle de cinéastes.

-- Le conseil de classe --

Deux semaines plus tard le professeur avait réitéré les mêmes thèses
lors d'un conseil de classe:
"Ce camp de concentration est une mise en scène forgée par les Américains.
Cela n'a rien à voir avec la culture italienne.
Alors, parlons des Foibe", aurait-il dit, selon Virgilio Mollicone, un autre enseignant
entendu comme témoin au procès qui, à l'époque des faits,
rentrait d'un voyage à Auschwitz avec les élèves.
Encore une fois, pour le juge, "en reprenant les théories négationnistes
certainement odieuses et ridicules d'un point de vue historique et culturel,
Valvo l'a fait toutefois de façon complètement neutre",
sans manifester de sentiments de haine ou de supériorité raciale.
En substance, a conclu le magistrat, "l'hypothèse d'une infraction n'existe pas",
parce que l'accusé a simplement exprimé une opinion personnelle.
Et en dépit du fait que "l'adhésion à ces théories,dans d'autres pays européens
comme l'Autriche et la France, constitue un crime, en Italie ce n'est pas puni".

"C'est une décision importante, car elle rappelle un principe sacré,celui de la liberté d'opinion"
a commenté Maître Giuseppe Pisauro, défenseur de l'enseignant.
Mais pour Ruben Della Rocca, conseiller aux relations institutionnelles
de la communauté juive de Rome, le problème va au-delà du simple jugement:
"Au-delà de la décision du tribunal sur cette question, a déclaré Della Rocca, il serait nécessaire,
en Italie, de fixer des limites législatives plus strictes contre ceux qui nient la Shoah."

< END>